英雄联盟装备名称翻译考证(十五)
这一期继续给大家带来四件神话装备的名称翻译考证，它们分别是：暗行者之爪，暗夜收割者，海妖杀手和狂风之力。暗行者之爪（Prowlers Claw）直译与背景：暗行者之爪这一名称是直译自其英文原名Prowlers Claw。
装备概述 心之钢是英雄联盟（League of Legends）最近版本更新中添加的一件新神话装备，自上线以来便受到了大量玩家的追捧，特别是在极地大乱斗模式中，一度出现了双方玩家都选择心之钢进行“诚信互刷”的局面。
多兰之盾（Dorans Shield）简介：初始防御装备，提供额外的生命值和生命值回复，同时减少来自普通攻击的伤害。多兰之戒（Dorans Ring）简介：初始法术装备，提供法术强度、法力值回复和生命值回复。暴风之剑（Infinity Edge）简介：大幅提升攻击力，尤其适合依赖暴击的英雄。
英雄联盟装备名称翻译考证(二)
〖ONE〗、英雄联盟装备名称翻译考证（二）亡者的板甲英文原版：Dead Mans Plate 直译：死人盘子分析：在翻译“plate”时，虽然“护板”是较为接近的意思，但在游戏中也常被译为“重甲”或“护甲”。从图标上看，该装备更似一件护肩或肩甲，台服译为“死者肩甲”便体现了这一点。
〖Two〗、装备概述 心之钢是英雄联盟（League of Legends）最近版本更新中添加的一件新神话装备，自上线以来便受到了大量玩家的追捧，特别是在极地大乱斗模式中，一度出现了双方玩家都选择心之钢进行“诚信互刷”的局面。
〖Three〗、多兰之盾（Dorans Shield）简介：初始防御装备，提供额外的生命值和生命值回复，同时减少来自普通攻击的伤害。多兰之戒（Dorans Ring）简介：初始法术装备，提供法术强度、法力值回复和生命值回复。暴风之剑（Infinity Edge）简介：大幅提升攻击力，尤其适合依赖暴击的英雄。
〖Four〗、尽管名为爪，但图标显示它更像是一把三尖两刃的匕首。晋级装备：被奥恩晋级后的杰作装备名称为Sandshrikes Claw，国服直译为沙雀之爪。沙雀是沙漠中常见的鸟类，因其攻击锐利且飞行速度快，与这件刺客装备的属性相契合。暗夜收割者（Night Harvester）直译与背景：暗夜收割者同样是直译。
〖Five〗、英雄联盟装备名称翻译考证（十六）这一期继续给大家带来神话装备系列的四件装备：海克斯科技火箭腰带、破碎王后之冕、月石再生器和帝国指令。海克斯科技火箭腰带 Hextech Rocketbelt 腰带的翻译是纯直译。在老版本，它的名称是Hextech Protobelt-01，直译过来就是海克斯科技原型腰带-01。
英雄联盟头戴式装备都有什么
魄罗帽子（嚎哭深渊彩蛋相关）：仅在嚎哭深渊地图中出现，玩家拾取后角色会佩戴魄罗帽子，无实际属性加成，属于娱乐性彩蛋装备。若讨论的是实际游戏外设中的“头戴式装备”，则主要指电竞耳机，例如赛睿寒冰新星Arctis Nova西伯利亚K03S、雷蛇北海巨妖V4 X、雷柏VH160S等型号，这些耳机以音质、舒适度与麦克风性能为核心，适用于游戏语音沟通与音效体验优化。
常规游戏装备中的头戴式装备灭世者的死亡之帽玩家俗称“帽子”或“大帽”，是法师英雄的核心装备之一。其被动效果为大幅提升法术强度，是游戏中法强加成最高的装备之一，常作为法师后期输出的核心选择。
英雄联盟中属于头戴式装备的包括大面具、深渊面具、适应性头盔、女妖面纱、星界驱驰、千变者贾修、大帽（法师帽类装备）以及小面具合成的装备（如幽魂面具合成的装备），此外帽中帽符文可强化头部装备效果。
核心法强装备：法帽（灭世者的死亡之帽）作为法师的核心装备，法帽通过被动“敬畏”提供高额法术强度加成，且效果可与其他头戴式装备叠加。其“帽上加帽”的机制体现在法强数值的直接提升上，是法师角色追求极限输出的核心选择。
英雄联盟帽上加帽有什么装备
〖ONE〗、经典法术装备：灭世者的死亡之帽（法帽）作为法师核心装备，灭世者的死亡之帽（俗称“法帽”）是典型的头戴式装备，其被动效果可大幅提升法术强度，是“帽上加帽”概念的直接体现。玩家常通过叠加法帽与其他法强装备（如星界驱驰）实现伤害最大化。
〖Two〗、在《英雄联盟》中，属于头戴式装备且可实现“帽上加帽”效果的装备主要包括以下几类： 核心法强装备：法帽（灭世者的死亡之帽）作为法师的核心装备，法帽通过被动“敬畏”提供高额法术强度加成，且效果可与其他头戴式装备叠加。
〖Three〗、最终都是（大帽+沙漏+其他装备其本法强+符文天赋法强）*130%的总法强和一个金身，以及其他装备的主动或者被动效果。区别在于，你先出大帽，你就会先获得120的法强+总法强*30%的法强。先出沙漏，你会先获得120的法强和一个金身效果。
〖Four〗、寡妇制造者的打野出装方案为：追猎者-回声、五速鞋、冰杖、面具、巫妖、帽子，在对面有能力秒杀寡妇时可将帽子换成沙漏。 具体介绍如下：追猎者-回声：寡妇出装偏肉，追猎者-回声可用于逃跑时加速，相较于游击更适合寡妇。五速鞋：寡妇带五速鞋能快速移动，例如在上路露脸后迅速跑到下路，节省时间。
求英雄联盟各种装备俗称和英雄外号
〖ONE〗、狂徒铠甲被称为狂徒守护天使，而复活甲则有春哥的俗称。冰霜之锤则被称为冰锤，无尽之刃则有无尽之名，而幻影之舞则被戏称为红叉。瑞莱的冰晶之杖则简称为冰杖，雅典娜的邪恶圣杯则有大圣杯的称呼。钢铁烈阳之盾则被唤作鸟盾。这些装备在英雄联盟中基本如此称呼。除了装备的俗称，英雄也有不少外号。
〖Two〗、净蚀改为冥火之握。 小冰锤改为冰霜之锤。 大冰锤改为霜之哀伤。 大灯泡改为辉光之德。 粪叉改为阿塔玛之戟。 ATM改为瑞莱的冰晶节杖。 冰棍改为瑞格之灯。 灯笼改为守护天使。 春哥改为幻影之舞。 红叉改为狂热。1 黄叉改为幽梦之灵。
〖Three〗、帽子，简称灭世者的死亡之帽，主要增加法术强度。鬼书，即莫雷罗的邪术秘典，提供法术强度和冷却缩减，且被动可以对低生命值敌人造成额外魔法伤害。鬼头杖，又称深渊权杖，增加法术强度和魔抗，被动可以对敌方英雄施加一层沉默效果。
〖Four〗、斯塔缇克电刃：这件装备就是电刀，最为蛮王前期的核心装备，有不俗的暴击几率和攻击速度，并且清线能力十分优秀。不过电刀在后期明显弱于其它的攻速装，一般都会选择把电刀换成绿叉。电刀前期的战斗力还是很强的，并且价格不贵，后期卖掉就可以了。
〖Five〗、补充点，GANK、指打野英雄去线上抓人的情况。金身、指出中娅沙漏或开启中娅沙漏。Timor、人名，但是很常见，指迅捷斥候（也叫提百万或提莫）。石头、有两个含义，一是人名，指熔岩巨兽，二是野怪名，指红BUFF和边路之间的野怪。EZ、人名，指探险家。VN、人名，指暗夜猎手。男枪、外号，原名法外狂徒。
〖Six〗、灭世者的死亡之帽（Morellonomicon）：以灭世者莫雷洛命名，莫雷洛是死亡颂唱者的老师，在联盟中大名鼎鼎。这件装备是法师的核心装备之一，提供大量的法术强度。提亚马特的复仇（Tiamat）：来源于古代巴比伦神话里的女神提亚马特，是孕育出所有神明的地母的灵魂。
英雄联盟装备名称翻译考证(十四)
〖ONE〗、英雄联盟装备名称翻译考证的答案如下：梅贾的窃魂券：原意：“灵魂窃贼”，象征着装备能够选择和吞噬灵魂的能力。国服翻译：“杀人书”，融入了“手不释卷”的文化内涵，形象生动。名字来源：梅贾之名源于短剧《Le Scorpion》中的埃及女刺客，与装备的刺客特质相符。
〖Two〗、英雄联盟装备名称翻译考证（四）死亡之舞 英文名称：Deaths Dance装备寓意：该装备名称寓意着在死亡边缘跳舞，与其特效完美契合，象征着英雄在死亡边上走了一遭，最终有惊无险地完美退场。寥寥数字，便勾勒出一个收放自如、技惊四座的英雄形象。
〖Three〗、英雄联盟装备名称翻译考证（六）巨蛇之牙 英文名称：Serpents Fang翻译解析：巨蛇之牙的翻译亮点在于原文使用了“serpent”而非常见的“snake”，以此强调此“蛇”之大。其图标设计可能融合了特种匕首“灵翼”和“眼镜蛇”的元素，刀身与整体感觉与巨蛇之牙颇为相似。
〖Four〗、英雄联盟装备名称翻译考证（五）纳什之牙 英文原名：Nashor’s Tooth分析：纳什之牙指的是大龙纳什男爵（Baron Nashor）的牙齿。这件装备具有早期遗留的DOTA背景，纳什这一名字是根据DOTA的同类终极野怪肉山（Roshan）命名的，因此NASHOR几乎是ROSHAN的倒拼。